Prevod od "to vezmeš" do Srpski


Kako koristiti "to vezmeš" u rečenicama:

Narovnej ruku, nebo to vezmeš šikmo.
Исправи руку или ћеш се распасти.
Ať to vezmeš odkudkoliv, věci se teď daří dobře.
Kako god da meriš, stvari dobro idu.
Věděla jsem, že to vezmeš jako dospělej člověk.
Znala sam da æeš se ponašati zrelo.
Aspoň mi můžeš slíbit, že si to vezmeš sebou.
Pa barem bi mi mogla obeæati da æeš ponijeti ovo sa sobom.
Než si to vezmeš, musíš mi něco slíbit.
Prije nego ti ovo dam, moraš mi nešto obeæati.
Takže jestli pokud to vezmeš zkratkou měla bys ji dohnat.
Ако кренеш пречицом преко Марцис имаћеш времена да је пресретнеш.
Napsal jsem to svým rukopisem, protože jsem věděl, že ode mě to vezmeš.
Napisao sam tu svesku vlastitom rukom Zato što sam znao da bi to primio od mene.
Přemýšlíš o tom, že to vezmeš?
RazmišIjaš li o tome da prihvatiš ponudu?
Ty si to vezmeš, protože já chci ty svoje venku.
Ti ga uzmi, zato što hoæu van.
Nemyslel jsem, že to vezmeš jako útok.
Nisam mislio da æeš se uvrediti.
Vzpomeneš si, kam jsi dal moje peníze a tu nahrávku, nebo si to vezmeš s sebou do hrobu.
Ili ćeš se setiti gde si stavio moj novac i taj snimak ili ćeš ga odneti sa sobom u grob.
Doufala jsem, že si to vezmeš.
Nadala sam se da æeš je ti uzeti.
No, ale on má psy, a ty víš, jak se psů bojím, takže to vezmeš za mě.
Inaèe, on ima pse, i ti znaš da se ja plašim pasa, pa ti preuzmi.
Když něco chceš, tak si to vezmeš.
Кад нешто желиш, то и узмеш.
Měla by ses zeptat než si to vezmeš.
Trebala si me pitati prije nego si ih popila.
A nikdy to není slyšet, když to vezmeš do opravny.
I nikada je ne èuješ kada odeš u servis.
Jen jsem potřebovala čas. Nebyla jsem si jistá, jak to vezmeš.
Trebala sam vremena. Nisam znala kako si ti sve prihvatio.
Věděl jsem, že to vezmeš dost těžce, ale doufal jsem, že touhle dobou už na tom budeš líp.
Znao sam da ti je ovo teško palo, no zar se nisi veæ oporavila?
Pokud si to vezmeš, odejdeš, opustíš mě, to nemůžeš udělat, ne teď.
Ako je uzmeš, odlaziš, napuštaš me. Ne možeš to. Ne sada.
Takže jsi vlastně pořídil okamžitě fotku, nebo ne okamžitě, a tak to vezmeš a pošleš to prostě na linku.
Sad snimate fotku trenutno, ili nije trenutno, i onda ih uzmete i pošaljete na liniju.
Když si to vezmeš, tak se ti nic nemůže stát.
Dok ovo nosiš ništa loše ti se ne može desiti.
Ale pokud si to vezmeš, budu na tebe moc pyšná.
Ali bit æu ponosna ako ga objesiš oko vrata.
Než to vezmeš do vlastních rukou, zvaž všechny následky svých činů.
Pre nego on uzme stvari u svoje ruke, budi spremna da razmotriš posledice tih radnji.
Jen říkám, že pokud za to vezmeš zodpovědnost, tak za to pravděpodobně dostaneš jen napomenutí.
Ja ti kažem da ako prihvatiš odgovornost za to, vjerojatno æeš dobiti samo ukor.
Když to vezmeš v úvahu, zeptám se tě znovu, kde je Adam?
ine baseball u vašem mozgu, da te ubijem u pitanju milisekundi. Sada, uzimaju? i u obzir da je, ja?
Když si to vezmeš, krádež identity je svým způsobem taky vražda.
Ako razmisliš, kraða identiteta je kao druga vrsta ubistva.
A kde na to vezmeš peníze?
Šta je sa novcem koji smo uložili?
Když to vezmeš z tý světlý stránky, nebudeme vědět, že se to blíží.
Ako æemo svjetliju stranu, s ugašenim radarom bar neæemo vidjeti da nam dolijeæe.
Chci vědět, co se změnilo od chvíle, kdy jsi mi řekl, že to vezmeš?
Reci mi šta se desilo od onda kada si htio prihvatiti posao.
Když něco chceš, prostě si to vezmeš.
Kada želite nešto, samo ga uzeti.
Když to vezmeš logicky, nenecháváme jen lidi padat z nebe.
Razmišljaj logièno: neæemo dozvoliti da ljudi padnu sa neba.
Richarde, pochopím, když to vezmeš, ale kdybych viděl, jak bys tam skončil, zlomilo by mi to srdce.
Rièarde, razumeæu ako prihvatiš ponudu, ali srce æe mi se slomiti ako završiš tamo.
Jakmile si to vezmeš, už není cesty zpět.
Kad uzmeš ovo, ne možeš se više predomisliti.
A teď hrozíš, že mi to vezmeš.
I sad pretiš da æeš mi je uzeti.
Já to věděla, že to vezmeš jako urážku.
Znala sam. Znala sam da ceš ovo prihvatiti kao uvredu.
Když si to vezmeš jednou, už prostě nemůžeš přestat.
Можда сам само мислим, Ако је један од оних пилула,
Nemyslíš vážně, že si to vezmeš s sebou, že ne?
Нисте озбиљно неце узети са собом, зар не?
Marceli, pokud si to vezmeš, budeš poslední na zemi, kdo může zabít Mikaelsonovy.
Ako uzmeš to, ti ceš biti zadnji na ovoj zemlji koji može ubiti Majkelsone.
Pokud něco chceš, tak si to vezmeš, vlasane.
Ako nešto želiš, onda to i uzmeš, Šiško.
Zatraceně, Lucifere, já pitomá si myslela, že to vezmeš vážně, a věřila jsem ti.
Prokletstvo, Lucifere, bila sam toliko glupa da pomislim da bih mogla napraviti skok i verovati ti bar jednom.
0.87701511383057s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?